【爱马斯全球】医疗产业的成长趋势

　　Did you know workers in the medical and dental industries use an average of 15 pairs of disposable gloves each day? That’s 3,960 pairs a year!

　　你知道(在美国)从事医疗和牙科行业的医护人员，平均每天要使用15副一次性手套吗?一年(累计起来)就是3960副!

　　When people think of disposable gloves, they often picture doctors or nurses snapping latex gloves on their hands. It’s true that the medical industry is one of the biggest markets for disposable gloves, but not all of those gloves are made of latex. Due to the rise of latex allergies, more and more doctors’ offices are looking for latex alternatives. This provides a huge opportunity for distributors carrying both latex and nitrile exam-grade gloves.

　　当提到一次性手套，人们通常想到的是医生或护士手上戴乳胶手套(的画面)。的确，医疗行业是一次性手套的最大市场之一，但并非所有的手套都是由乳胶制成的。由于乳胶过敏率的上升，越来越多的诊所正在寻找乳胶替代品。这为同时拥有乳胶手套和丁腈检查手套的经销商，提供了一个巨大的机会。

　　By 2020, it is projected that disposable glove revenue could hit $6.5 billion in the medical and dental industries alone. Take a look at our infographic below to see the growth opportunity available in these industries. As the United States population ages, the demand for healthcare is increasing. This leads to a higher demand for the products that those health care professionals use. The best way to snag a piece of this potential revenue is to offer a variety of quality disposable gloves in your lineup.

　　预计到2020年，仅在医疗和牙科行业的一次性医疗手套收入，就可能达到65亿美元。看看我们下面的图表，就能知道这些产业提供的成长机会。随着美国人口老龄化(趋势明显)，(美国人)对医疗保健的需求正在增加。这就导致了专业人士对于相关医疗保健产品的需求会更高。而抓住这一潜在收入的最好办法是，在你的(产品)阵容中提供各种质量的一次性手套。