【爱马斯全球】在工业安全及化工行业，一次性手套使用量成为领跑者！

　　Did you know the industrial, safety and chemical industries had the highest disposable glove revenue, on par with the medical and dental industry in 2012? Not only was this sector the top contender for industrial markets that year, analysts project it will continue to have the second highest revenue overall by 2022.

　　你知道吗?仅在2012年，在工业安全及化工这种类型的行业，一次性手套达到史上最高收益，与医疗和牙科行业并驾齐驱。在这一年的(手套)工业相关市场，这种行业可谓是头号竞争者，分析师还预计，2022年，该行业手套收益将保持第二高的水平。

　　While industrial safety is a broad area, one need remains key: chemical protection. This is why nitrile gloves account for 65 percent of the glove material distribution in this industry.

　　尽管工业领域很广阔，但是只有一个关键点永恒不变：化学防护。这就是为什么在这个行业，丁腈材质的手套(使用量)达65%。

　　Considering the American Burn Association said 3 percent of hospital admissions for burns from 2003 to 2012 were for chemical burns, and 9 percent of all burns were occupational, workers in the industrial and safety industry are vital potential customers for nitrile and other glove materials that offer chemical resistance.

　　根据美国烧伤协会表示，在医院接诊的烧伤病人中，有3%属于化学伤，有9%属于职业性烧伤，(因此)从事工业生产及安全行业的工人是一次性丁腈手套和其它材质防化手套重要的潜在客户。

　　Chemical resistance is a key selling point for disposable gloves in the industrial safety industry.

　　在安全行业，耐化学性是一次性手套的关键卖点。