【爱马斯全球】你的工作防护装备中，包含一次性手套了没？

　　You wake up to the sound of your blaring alarm. Its 5 am and the sun blares into your bedroom through the window. You pull yourself through the motions of the morning: taking a hot shower and dressing for the upcoming work day. The clothing you pull over your body is made from woven flame-retardant fibers and is highly resistant to abrasion and tearing.

　　清晨5点，在闹铃声中，你醒来了，阳光洒向了你的卧室。你将自己从起床气中拉醒：洗个热水澡，穿上工作服——衣服材质是由阻燃纤维织成，具有抗耐磨性能和耐撕扯性能。

　　Once you're dressed, you sit down to eat a hearty breakfast while browsing through the news. Then you throw the lunch you made last night into your cooler. Now it’s time to search the usual places for your wallet and keys. Finally, you sit down at the stool by your door and grab your boots. They are slip and oil resistant as well as S3, HRO, & SRC certified. As you lace them up the tall cuff, your toes stretch out and you feel the composite toe plate at the end.

　　穿好衣服后，你就坐下来，一边吃着丰盛的早餐一边浏览新闻。之后，你将昨晚做好的午饭放进冷藏盒里，在固定地点拿上钥匙和钱包，最后，你坐在门口的凳子上，穿好工作靴。工作靴光滑、耐油，并且拥有S3, HRO & SRC认证。 当你勒紧鞋带时，你的脚指头可以感觉到鞋底脚尖处的钢板。

　　This is how your days start.

　　新的一天就这样开始了。

　　After driving to work, you arrive at the site. From the back of your truck you pull your high-vis orange vest and regulation safety helmet. On your way in, you stop to chat with your work buddy. Then, it’s time. You punch your clock and move to your location. As you settle in, you pull a pair of high-visibility orange Raised Diamond Texture gloves from the box in your area. It’s time to get to work.

　　你开车到工地后，在从后备箱拿出的橙色背心和安全帽。在进入(施工地点)的路上，你停下来和你的工作伙伴聊聊天。然后，工作时间一到，你就按了一下你的表，移动到工作区域，安定下来，从盒子里拿出了辨识度很高的工业级钻石级纹理手套，开始工作。

　　This is your uniform.

　　这是你的工作装备。

　　Every component of a worker’s clothing and gear is designed with safety in mind. Whether its high-visibility orange or professional black, employers everywhere are completing their uniforms with a pair of industry-appropriate disposable gloves. These gloves are a necessary component contributing to a safer, more organized workplaces, as well as a professional appearance.

　　工人的工作服和装备的每一个设计，都是出于安全考虑。不管工作服是亮眼的橙色还是专业的黑色，所有的雇主都会为其配套一副劳保用的一次性手套。这些手套对于营造一个更加安全、有序以及专业的工作环境，是必不可少的。

　　Every year the National Safety Council spearheads a conversation about workplace safety in all industries. Part of a comprehensive workplace safety program includes a variety of safety-conscious uniform pieces. Because disposable gloves are, well, disposable, they are not frequently thought of as part of a standard uniform.

　　国家安全委员会每年都会召开一次关于各行业劳保安全的会议。关于工作场所安全的部分内容就包含了一系列有关工作服安全意识的条款。但因为一次性手套是一次性的，所以经常不被认为是标准工作服的一部分。

　　However, disposable gloves give necessary barrier protection for some of the hazards in every industry; whether it is to protect workers against harsh chemicals, protect food from cross-contamination, or prevent the spread of blood-borne illnesses.

　　The appropriate choice in glove material, thickness, texture, and color are necessary factors to employee uniforms in many workplaces.

　　然而，在每个行业，对于某些危险因素，一次性手套都提供了必要的安全防护。比如，保护员工免受烈性化学物质侵害、保护食品避免受到交叉污染，防止血液性疾病的传播。

　　(当然)在许多工作场所，针对员工工作工作服的(不同)，在手套材料、厚度、质地和颜色的选择上也是有必要的。

　　Hand injuries are the leading cause of injury-related workplace absence. Disposable gloves in high-visibility colors such as orange and green are one component in a safety plan to reduce hand injuries. When workers wear high-visibility gloves, they are able to see their hands as well as the hands of any coworkers in the same area. This has the added benefit of making it easier for supervisors to ensure workers are compliant as the bright colors make it easier to determine whether or not an employee is wearing gloves.

　　手部损伤是工伤事故的主要原因。在准备安全工作时，使用高辨识度的一次性手套(比如橙色和绿色)，能减少手部伤害(的产生)。当工人使用高辨识度的手套时，在同一工作区域内(操作时)，既能看清自己的手，也能看清任何一位同事的手。同时还有一个好处，明亮的颜色可以帮助主管判断员工是否遵守规定佩戴手套(工作)。

　　Learn more about high-visibility disposable gloves.

　　了解更多关于高辨识度一次性手套。

　　Workplaces also use disposable gloves to prevent disorganization. Many organizations use a color coding system to segment workers into different departments. Using gloves as part of the uniform in this way is especially important in food processing industries, where cross-contamination is a concern.

　　在工作场所使用一次性手套，还能防止混乱。许多组织机构会使用颜色编码系统将员工分成不同部门。在关注防范交叉污染的食品行业，将手套用这种颜色编码方式作为工作服的一部分是相当重要的。

　　Finally, disposable gloves can provide a more professional appearance for workers who come into frequent contact with customers. For food service employees who serve customers face-to-face, such as banquet chefs and servers, a pair of black disposable gloves are the finishing touch on their professional appearance.

　　最后，在频繁与顾客接触时，使用一次性手套会显得更加专业。在餐饮服务业，像宴会厨师和服务员，需要与客户面对面接触，这时佩戴黑色的一次性手套，将为他们的专业外观锦上添花。

　　These are just some of the ways disposable gloves complete an employee's safety-conscious uniform. Whether you are a worker, employer, or distributor, start conversations about workplace safety in your industry now.

　　以上仅仅是关于一次性手套在工作服安全意识条例中起到作用的部分举例。无论你是工人，雇主，或分销商，现在就开始谈论关于工作场所安全的话题吧。